« Il serait bon un jour de coffrer tous les députés, comme ça, ni vu ni connu, afin que ces législateurs sans cervelle sentent dans leur propre chair - puisque leur âme leur fait aussi défaut - ce que signifie : être prisonnier. »
Egon Schiele

Les comptes-rendus-avis de lecture de la librairie Vaux Livres

103363464

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite. Nous comptons sur vous.

Romans traduits par Carole Fily

Vladimir VERTLIB

Un zèbre dans la guerre
Métailié

2 | 255 pages | 16-06-2024 | 22€

Certains écrivains ont parfois un livre d’avance : écrit avant la guerre d’Ukraine, « Un zèbre dans la guerre » se déroule dans une ville d’Europe de l’Est, au bord de la mer, où vivent Ukrainiens et Russes une guerre civile, la chasse aux terroristes est ouverte. Paul, père de famille, ingénieur, s’est lâché sur les réseaux sociaux et quelques mots à l’impact douloureux en ces temps troubles… Arrestation, interrogatoire violent, le tout sous l’œil de la caméra, il ressort et devient « le pisseur » avec une honte indélébile que sa famille va partager et subir. Pas de meurtre, mais la vindicte populaire. Certains sont mis aux bans de la société, d’autres en profitent. Plus rien n’étonne, « la vie reste acceptable », même un triste zèbre qui erre dans les rues passe inaperçu. Les dénonciations s’enchaînent, les réseaux sociaux s’enflamment… Avec humour noir et ironie, une plongée dans la noirceur de l’humain, ses faiblesses, les mensonges, la haine, la violence qui patiente pour mieux jaillir, les retournements de veste au fil des intérêts personnels, l’utilisation anonyme, permanente et sans retenue des réseaux sociaux…

« Les gens se réfugient sur Internet et y puisent tout ce qui, dans la vie réelle, sent trop les larmes, le sang ou le poing dans la figure. »

« Aucune génération n’a jamais engendré de meilleurs individus que la précédente. »

« Les politiques viennent et repartent, mais le peuple, lui, reste. »

Ecouter la lecture de la première page de "Un zèbre dans la guerre"

Fiche #3189
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Carole Fily


Henning AHRENS

Les péchés des pères
Gallmeister

1 | 390 pages | 09-07-2023 | 24.4€

« Les pêchés des pères sont les pêchés des enfants. » et « Les racines du mal se propagent de père en fils. » résument en grande partie ce roman qui oscille donc entre passé et présent dans les années 60, autour d’une ferme appartenant depuis sept générations à la même famille. Wilhem y a repris sa place après la guerre où, nazi, il était parti convaincu de son engagement puis après quelques années passées avec rancune en Pologne comme prisonnier. Il tyrannise sa femme et ses enfants, notamment l’aîné qui a pourtant tenu la ferme pendant ses années d’absence. Jusqu’au drame. Une tragédie familiale avec une narration parfaitement maîtrisée au cœur de l’histoire.

Ecouter la lecture de la première page de "Les péchés des pères"

Fiche #3041
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Carole Fily